「どうして、こんなにお客さんがたくさんいるの」
「単線で線路が１本しかなく、電車の本数が増やせないんだよ」
「線路をもう１本、増やせないの」
「江ノ電は街なかを通っているから、両脇に家がたくさん建っていて線路を増やすことはできないよ、それに路面電車みたいに道路を走る場所もあって、車の渋滞に影響されるんだよ」

"Why is Kamakura station so crowded?"  
"It is a single line, and they cannot increase trains."
"Is it possible to add one more line?"
"Enoden run through houses, and they cannot move to other places.  Enoden also runs on the street in some places, and effected by car traffic congestion."

スポンサーサイト

テーマ:鉄道旅行 - ジャンル:旅行