秋が、北からやって来ていますね。同じ関東でも埼玉の山の方まで行ってみると、ずいぶん秋の深まりを実感できます。 JR八高線の児玉駅、柿が実った駅のホームから、ディーゼルカーが発車していきました。
Now it is autumn in Kanto region, and in northern mountain area of Saitama the season proceeds earlier than the city. This photo is Kodama station of JR Hachiko line. A diesel train departs from the station with a ripe Kaki tree.
山里では紅葉した木々が、秋晴れの穏やかな日ざしを浴びています。 Trees turned yellow and red under the sunny sky.
神川町という縁起の良さそうな地名でした。 「ゆるキャラ」として、ここの特産の梨が描かれていました。 This is Kamikawa town, literally God River Village which sounds a lucky place. The photo is characters (local "yuru-chara") of this town, and they derive from pears which are the products here.
少し山を上ると、この季節なのに珍しい冬桜の花が、モミジなどと並んで咲いていました。 On the mountain, I could see cherry blossoms even in autumn.
スポンサーサイト
テーマ:日帰りお出かけ - ジャンル:旅行
|
